如何接觸不會說日語的YouTube用戶（1）

您的內容是否在YouTube上？

你有沒有考慮過你的全球內容？

在本文中，我將向您展示如何通過優化不同語言的視頻來擴大YouTube覆蓋面和影響力。

翻譯視頻標題文件

如果您已發布YouTube視頻並將字幕上傳為字幕文件，請將字幕翻譯為選定的2語言。

通過在第二語言中添加字幕，這些語言的發言者可以理解您的視頻並獲得興趣。 在這種方法中，由於YouTube以2語言索引字幕，搜索功能也得到改善。

要翻譯字幕，請使用YouTube的內置功能，

如何幫助YouTube轉錄字幕

如果你不想自己發布字幕，YouTube有幾種方法。

• 谷歌翻譯內置到系統中。 但是，自動翻譯的可靠性各不相同。
• YouTube將與嵌入平台中的大量工具合作並收取費用翻譯文件。 為了找到這些，信息和設置轉至][翻譯點擊標籤。
• 世界觀眾可以翻譯您的標題。 社區審核完整的標題，並在生活之前檢查正確的標題。 要啟用此功能，創作者工具]⇒[翻譯和字幕]⇒[請求翻譯給觀眾」⇒[啟用所有視頻點擊“下一步”。

上傳翻譯的標題文件

如果您使用其中一種支持的字幕格式創建字幕文件，創作者工具]視頻。 截至目前，管理視頻]，找到視頻和[編集點擊“下一步”。

在CC / Subtitle選項卡上，選擇字幕文件的語言。

接下來，“上傳文件點擊“。

選擇輔助語言的字幕文件，然後單擊[上傳]。

翻譯視頻標題和說明

如果您使用多種語言設置YouTube的視頻元數據，則會根據語言設置（而不是位置）將文本編入索引並提供給用戶。 例如，使用德語設置元數據將增加向德語用戶交付的可能性。

翻譯視頻標題

以另一種語言添加元數據，創作者工具]，打開[管理視頻]要查找視頻和[編集點擊按鈕。 在頁面的頂部，信息和設置]並選擇[翻訳向下滾動到選項卡。

從左側的下拉列表中選擇日語，並將語言設置為向右翻譯。 請輸入您的標題，如日語。 但別擔心。 您的日文標題將繼續提供給其他人。

只需翻譯標題即可提高搜索的可搜索性，以及2語言的發言者將點擊您的視頻。

翻譯視頻說明

您可以在視頻標題相同的選項卡上將視頻的說明翻譯成各種語言。 按照上述相同的程序。

如果您有語言能力，請自由地更改說明的性質，而不是簡單的翻譯。 不同的地方和文化有獨特的傳統，習俗和溝通方式。

視頻說明會進行搜索索引，搜索結果中會顯示摘錄以及影響點擊率的標題。 摘錄大小取決於觀看者的屏幕大小。

這種和平美食的原始解釋是用日語寫成的。 通過使用翻譯選項，您可以將您的國內市場以外的國家/地區（包括更廣泛的英語市場）定位到此處。

翻譯播放列表標題和元數據

YouTube播放列表是擴大覆蓋面的有效方式，無需花費大量資源和時間。 通過將標題和元數據翻譯為輔助語言，您可以進一步擴大覆蓋面。 此外，這些新觀眾更有可能在播放列表中觀看很多視頻。

這些Daily Busking的播放列表最初是用韓語設置的，但它們已被翻譯成日語。

[創作者工具]到播放列表信息的[管理視頻]⇒[播放列表]在播放列表的右側，選擇[編集點擊按鈕。

接下來，點擊菜單圖標（3點）翻譯播放列表信息點擊“下一步”。

接下來，輸入播放列表的翻譯信息和解釋，然後點擊[保存]。